金麗華酒店　夏日閒情享樂遊

　　【澳門美食網報導】炎炎夏日將至，澳門金麗華酒店準備了一系列豐富節目及美食，歡迎一家大小來到有「都市綠洲」之稱的酒店度假村共渡清涼暑假！

　　澳門金麗華酒店位於外港沿海的友誼大馬路，佔盡地理優勢，只消步行數分鐘，便可到達港澳碼頭及著名歷史景點。與此同時，酒店內設施完善的國際級渡假村，包括熱帶園林、室外恆溫游泳池、小型瀑布及香薰療理中心等，加上一系列魅力非凡的餐廳及酒吧，讓客人可一邊欣賞美麗景色，一邊品嚐廚師精心炮製的傳統廣東菜及地道澳門菜色佳餚，享受悠閒的美食漫遊。

　　金麗華酒店夏日住宿優惠套餐逢星期日至四每晚港幣1,388 元，星期五至六每晚港幣1,688 元，優惠包括：
‧高級客房住宿一晚
‧港幣300元代用劵，可於酒店內餐廳、酒吧或香薰療理中心消費
‧免費穿梭巴士接送來回港澳碼頭至酒店

　　以上價格需另加百分之十服務費及百分之五政府旅遊稅，視乎客房供應情況而定。查詢或預訂，請致電香港免費長途電話800 967 338，傳真至800 968 128。

　　另可電郵至[glmfm-reservations@mohg.com]，特別團體優惠請致電(853) 2881 1988。

金麗華酒店
澳門友誼大馬路956-1110號
電話：(853) 2856 7888
http://www.mandarinoriental.com/grandlapa

SUMMER SPLASH AT GRAND LAPA, MACAU

　　This summer, the Grand Lapa, Macau invites you and your family to escape　the　summer heat with a trip to the city’s oasis in Macau. It is a splendid way to cool off from thesummer heat with an array of resort facilities and mouth-watering cuisine. Dive into summerand get ready for some serious relaxation.

　　Located in the very heart of Macau’s business and entertainment districts, the hotel is withinwalking distance of the Macau-Hong Kong Ferry Terminal and major historical sites. Inaddition to exquisite spa facilities and an outdoor swimming pool with a waterfall, all set amidlush tropical gardens, the Grand Lapa, Macau offers sophisticated accommodation and fineculinary delights ranging from traditional Cantonese to authentic Macanese cuisine.

　　The Grand Lapa, Macau’s Summer package is priced at HK$1,388 per night from Sunday toThursday and HK$1,688 per night for Friday to Saturday. The package includes:
‧One night’s luxurious accommodation in a superior room.
‧HK$300 credit to be used at any of the hotel’s restaurants and bar or for a spa treatment.
‧Complimentary shuttle bus transfer between the Macau Maritime Ferry Terminal and the hotel.

　　Package rates are subject to 10% service charge and 5% government tourism tax unlessotherwise stated and are subject to room availability. For reservations and enquiries, please callHong Kong toll-free number 800 967 338, send a fax to 800 968 128 or an e-mail to glmfm-reservations@mohg.com. For special group rates, please call Hong Kong telephone number(853) 2881 1988 for details.

Grand Lapa, Macau
956-1110 Avenida da Amizade, Macau
Telephone (853) 2856 7888
http://www.mandarinoriental.com/grandlapa