箱根 東京的後花園

　　今次箱根和東京的日本之旅，源於本報專欄「香港博客」的作者嘉嘉到東京欣賞少女時代偶像澤田研二的還曆演唱會，我們知道港澳有很多聽Julie歌曲成長的歌迷，於是陪著她一起尋夢，順道前往箱根浸溫泉。

　　在網上精挑細選一間隱於山的和式溫泉旅館，享受私人溫泉風呂及懷石料理，還乘搭多種配合得天依無縫方便有趣的公共交通設施，只要跟著「品遊天下」，不懂日語都能細味這個自由行的好地方。

＜旅程準備＞

　　自由行的最大優點是自選內容和方式，在搜集資料和編寫行程的時候已樂趣無窮，雖然過程中不多不少會脫軌離題，卻往往造就難忘的美好回憶，拿著實用資料起行，心裡總算有底。

＊　概況
　　到箱根旅行網瞭解當地旅遊概況、地形、天氣、景點、飲食等基本資料。
　　http://www.hakonenavi.jp (中、英、日語)

＊　住宿
　　在箱根旅行網上依次click入：宿泊設施—エリア(Area/以藍、紫、綠和粉紅分為4區)—從三種住宿設施旅館(人客組別少的和式旅館)/ホテル(客量多的Hotel)/公共の宿(設備簡樸價錢便宜的民宿)選擇所須—検索。或登入「箱根町観光協会」的「箱根全山」網頁，click右上角的泊まる(住宿)，提供各旅店的網址。
http://www.hakone.or.jp/index.html

＊　選擇住宿
　　箱根的溫泉旅館酒店眾多，驟眼看無從入手。首先確定此行目的，如果旅館設施、溫泉和料理的享受放頭位便先選住宿，否則以景點為先再選住宿區域，多選幾個以防客滿。

＊　住宿價格和設施
　　以兩位客人共用一室計算，每人收費從數千至過8萬日元不等，大眾溫泉和餐廳進食的價錢較便宜，房內擁有溫泉風呂及進食懷石料理最為昂貴，但亦視乎設施享受和料理級數而定，例如港人常到擁有八間旅館的「一の湯」的露天風呂客室為日元16,590円，每天只接待十五組客人的「山の茶屋」卻貴上一倍價錢。
一の湯網址：http://www.ichinoyu.co.jp/

備註：日元1,000円約等於澳門元$80(以採訪當時的匯率計算)

折算小貼士：
將日元x 0.08便約等於澳門元
16,590円 x 0.08 約等於澳門元$1,327

日文解讀
一泊夕食朝食　　　一晚住宿包早晚兩餐
お部屋食　　　　　房內進食
展望露天風呂付　　房內設室外露天溫泉
半露天風呂付　　　房內露台設半露天溫泉
バス付　　　　　　房內有浴室(古老的旅館不設浴室)
アクセス　　　　　 Access/教你如何到達旅館的方法及地圖

＊　選擇景點
　　從四大區中挑選一、兩個心水地方，勿貪心，兩天旅程景點太多只能走馬看花又疲累。

＊　機票酒店Package
　　新宿車站附近的酒店最方便，例如我們下榻的新樂都廣場酒店 (Shinjuku Sunroute Plaza)，非常接近西口車站和機場巴士站。訂購Package後，盡快上網預訂箱根旅館，除即時網上訂房外，亦可發英文電郵。
http://www.sunroutehotel.jp/plaza-shinjuku%03

《品遊天下》 箱根兩天遊

＜第1天行程＞

　　澳門—香港—東京羽田機場(Haneda Kukou)—乘機場巴士(Limousine Bus)—新宿駅西囗下車—西囗車站地面Coin Locker放置大型行理—小田急旅遊服務中心(外國人旅行center)購買箱根周遊票(Freepass) —乘坐小田急浪漫號 (ロマンスカ－) 往箱根湯本—初花そば(Hatsuhara Soba)午餐—乘登山巴士往ガラスの森(琉璃森林)—山の茶屋

詳情

※　機場巴士(Limousine Bus)
　　如不塞車，半小時便從機場到達新宿西口，雖然比乘「京浜急行空港線(急行)」往品川再轉JR山手線的車費貴一倍，但拿著大型行理上上落落很麻煩。每隔15至20分鐘一班，在機場即時發售。
　　價錢：成人1,200円/ 小孩半價
　　http://www.limousinebus.co.jp/global.html

※　Coin Locker
　　乘坐零晨班機，早上七點前已到達東京羽田機場，酒店沒有隔天存放行理的服務，所以將大型行理存放於新宿車站地面的Coin Locker，每個行理櫃從數百至八百日元一天不等，在出入閘口服務室換零錢，跟不太懂英語的工作人員說Coin Locker也都明白你的意思。

Tips：如小型行理可放在小田急旅遊服務中心對開的Coin Locker，但須以PASMO付款＃

※　小田急旅遊服務中心
　　服務中心有英語和中文(假日)服務員解答問題，旁邊櫃位購買Freepass及拿取中、日兩款旅遊地圖對照。
　　地點：小田急新宿車站西口/小田急浪漫號檢票口外側大廳(小田急百貨旁)
　　時間：8am－6pm
　　http://www.odakyu.jp/chinese/

※　小田急浪漫特快 (ロマンスカー) + 箱根周遊票(2日)
　　新宿至箱根湯本5000円(小童1,500円)+ 870円(特快)+ 870円(回程時購買)= 6740円
　　http://www.odakyu.jp/

  Tips1：  

　　自由乘搭箱根七種交通工具/ 貼上啄木鳥標記的熱門景點和博物館有門票及購物優惠，如強羅公園免費入場。但如不打算乘坐所有交通工具作環區遊便不用購買Freepass，逐次付款較化算。
　　Tips2：上下巴士和乘船時讓司機或票務員看Freepass，放進入閘機後勿忘取回。

※　小田急浪漫特快
　　八十五分鐘抵達箱根湯本，對號入座。
　　網址：http://www.romancecar.jp
　　班次：http://www.web-odakyu.com/servlets/odq00?control=kuseki_syoukai

※ 　はつ花そば(初花蕎麥麵)
　　始於六十八年前的蕎麥麵專門店，採用山芋(自然薯)混和蕎麥粉、蛋及水製成的蕎麥麵是箱根名物。當天氣溫只有六、七度，踏入店鋪後即被滿室湯香暖和了冰冷的身軀，口啖熱湯再吃麵更被融化，清徹鮮甜的湯汁順口味盈，麵條軟硬適中極具彈性又帶著天然的蕎麥樸質之味，名不虛傳。日本人愛吃山芋蕎麥麵專(山かけそば)，將新鮮山芋(屬淮山的一種) 即磨成潔白的山芋漿，放在熱湯或冷吃的蕎麥麵上，令麵條變得更順滑，不過港澳客人未必習慣滑潺潺的質感。
　　交通：從箱根湯本站出來，沿著「駅前通り」(站前街) 向前走至分叉路，向左轉到達湯本橋即見。
　　http://www.hatsuhana.co.jp/index.htm(地圖、營業時間齊備)

※　箱根ガラスの森(琉璃森林)
　　以琉璃為主題，包含現代美術館、中世紀貴族收藏博物館、精品店、體驗工房、義大利餐廳及庭園的大型景點，須預留一天時間參觀和體驗製作琉璃工藝。除常展珍藏之外，還定期舉行主題精品展，我們在聖誕節前有幸觀賞了「聖母與小耶穌」及「祭台」等藝術品及小型音樂演奏會。
　　交通：離開初花蕎麥麵，回到箱根湯本站，穿過地下道，在巴士總站乘搭往仙石的登山巴士，在「俵石・箱根ガラスの森前」站下車即到。
　　http://www.ciao3.com/top.htm

　　登山巴士車站圖：
　　http://www.hakone-tozanbus.co.jp/dia-hakone/viewhakone

　　巴士圖使用方法：Click出發地點(如箱根湯本站)—区間案內找出線路方向(如小田原駅～仙石)—Clickバスルート(Bus route) 顯示沿線各站所須時間 / 運賃‧定期代顯示車資。

※　山の茶屋
　　穿過鐵索橋再攀上山坡才到達我們精挑細選隱於半山的和式旅館，冬季日短夜長，抵步時只是下午五點半但天色已全黑，立即進入房間「姬沙羅」，預約晚餐及早餐時間後，享受內付的半露天木風呂，將通宵飛航及一天旅程的疲勞洗去，舒服得不得了！換上浴衣(Yugata)，安坐腳底藏了暖爐的榻榻米矮桌，等待不久送上的豐富晚餐。

懷石料理

　　從旅館門前迎接那一刻開始，無論是負責人、經理、專門照顧我們的那位親切溫柔的湯川淑子女士(Yugawa Sumiko)、服務、環境、設施等各方面都令人留下良好的印象，而料理長松木昭憲的懷石料理更讓我們讚嘆不已。松木先生以當地當造食材設計出每月不同的懷石料理食譜，從先八寸、造里、椀盛、燒物、煮物、強肴、酢物、食事到水菓子作結，足足吃了一個半小時，無一不精無一不美，嘆為觀止。

　　交通：乘搭登山巴士往「上塔ノ沢」下車，過鐵索橋走上山坡，或在箱根湯本下車轉乘的士，幾分鐘到達。

　　Tips：越早預訂較多機會預約到享受相同但較便宜的房間，「山の茶屋」有一位能說能寫英語的服務員，電郵聯絡或溝通都沒問題。
http://www.yamanochaya.com

＜第2天行程＞

　　山の茶屋早晨時光—熊野神社—乘登山巴士往箱根湯本—手信街購物—巴士總站Coin Locker放置行理—登山電車往強羅—登山纜車往早雲山—空中纜車往大湧谷—空中纜車往桃源台—海賊船往箱根町—乘登山巴士往箱根湯本—巴士總站取行理—乘坐小田急浪漫號往新宿—購買PASMO(日本八達通)＃

詳情

※　山の茶屋早晨時光
　　不知是太疲倦還是床鋪太舒適，一覺到天光，七點多便起來浸溫泉風呂，接著享用花款多得一個小時才完成的早晨全餐，下午四點肚子還未餓呢！步出昨夜沒來得及細看的酒吧大堂，玻璃窗後的秋色如油畫，深淺濃淡有緻的紅橙黃綠山樹景色盡入眼簾，忍不住低聲驚呼起來。當其它客人爭取時間遊覽早已離開的時候，我們卻靜靜地喝咖啡，依戀著深秋山間的良辰美景。

※　熊野神社
　　在湯川女士親切持久的目送下，我們終於離開旅館的視線範圍，踏上鐵索橋才知道那裡的景色有多美！色彩層次豐富，紅、橙、黃、綠…構成深秋冷中帶艷之色。走過對面長梯，步上熊野神社遙望「山の茶屋」的全貌，拾起幾片紅葉製書簽。

※　箱根湯本
　　沿著「駅前通り」(站前街) 向前走，左右兩旁滿佈手信店和餐廳，購買手信後，可將行理和手信放在巴士總站旁的Coin Locker裡，輕鬆上路。
　　交通：乘搭登山巴士往「箱根湯本」下車
　　http://www.hakoneyumoto.com/(詳細介紹住宿、食店、手信地圖)

※　交通環區遊
　　我們展開一天的交通環區遊，在「箱根湯本」站乘坐登山電車到強羅，沿途觀賞秋色，三十六分鐘的車程沒悶場，司機多次下車，以之字形式轉換頭尾駕駛電車上山，新奇有趣。稍作停留轉換登山纜車往早雲山，然後是空中纜車往大湧谷，濃重的硫磺味樸鼻而來，下車到觀光中心吃溫泉黑蛋及觀看久別多年的大湧谷和富士山。
　　繼續乘登山纜車下山往桃源台，幸好趕到最後一班開往箱根町的海賊船，沿途在甲板上吹著寒風遠眺鳥居和箱根第一間溫泉酒店富士屋等景物，四十分鐘航程轉眼過，乘搭登山巴士往箱根湯本，坐上小田急浪漫號回新宿。

　　Tips：冬季下午五點天已全黑，戶外節目盡早進行，好像我們計劃從箱根町往箱根湯本中途的「甘酒茶屋」下車，品嘗超過三百年歷史「甘酒茶屋」的甜酒、磯辺餅和安倍川餅，最後時間不足只好忍痛放棄。
大湧谷觀光中心網址：http://www.owakudani.com/modules/mw_top/

甘酒茶屋介紹網址：http://www.hakonenavi.jp/guide/0801/pop04/index.html

日本‧箱根旅遊交通資訊
※　以下網址提供實用資料，填入出發點、目的地和時間Click検索する，讓你選擇最短車程和最便宜車資的路線，還可查看車站的週邊地圖。
　　http://www.jorudan.co.jp/beta.html

※　箱根區域7種交通工具
　　拿著Freepass自由任乘以下七種交通工具：登山巴士、登山電車、登山纜車、空中纜車、海賊船、小田急田急高速巴士和沼津登山東海巴士。計劃行程時查看路線和班次，平均待車時間在十五分鐘之內。
http://www.hakonenavi.jp/tanbou/traffic/index.html (中、英、日、韓語)

※　Pasmo Card＃
　　有日本八達通之稱的Pasmo，全東京的電車路線包括JR都能使用，在車站的服務台拿一張日文版電車路線圖，圈畫出發站和抵達站，選擇最快最少站的路線，沿著指示乘車，省下購票補票的時間，還可在商店和餐廳「碌咭」付款。在車站售票機購買充值了1萬日元的Pasmo咭，其後根據須要而以1至5千日元及1萬日元紙幣充值，其中500円為押金，退咭時扣除210円手續費，餘數取回，期限十年，常到東京的朋友大可保留。
　　http://www.pasmo.co.jp/tcn/index.html(中文解說)

後記

　　哪兒是東京的後花園？以東京為中心出發，在一個半小時車程的範圍內實在有太多選擇，每人心中的要求不同，還有眾多博物館、花園、風景和新舊旅館牽引著我們的箱根，就是我們偏愛的東京後花園。

編輯及撰文：Francis 攝影：Francis 小馬